﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LocalizationData>
  <LocalizationStrings>
    <s n="yes">Ano</s>
    <s n="no">Ne</s>
    <s n="$Loc$answerUseDefaultGpx">Použít GPX 1.1</s>
    <s n="$Loc$answerUseGcGpx">Použít Geocaching GPX (1.0)</s>
    <s n="$Loc$cancel">Storno</s>
    <s n="$Loc$CreateWaypoint">Vytvořit bod</s>
    <s n="$Loc$errorWaypointIsNotGc">Tento bod není geocache.</s>
    <s n="$Loc$graph">Graf</s>
    <s n="$Loc$graphDateTime">Datum a čas</s>
    <s n="$Loc$graphDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="$Loc$graphDuration">Doba trvání</s>
    <s n="$Loc$graphElevation">Nadm. výška</s>
    <s n="$Loc$graphSpeed">Rychlost</s>
    <s n="$Loc$graphVerticalSpeed">Vert. rychlost</s>
    <s n="$Loc$graphAcceleration">Zrychlení</s>
    <s n="$Loc$no">Ne</s>
    <s n="$Loc$ok">OK</s>
    <s n="$Loc$questionCloseExportBitmapEditor">Opravdu chcete zavřít toto okno?</s>
    <s n="$Loc$questionDoCheckForNewVersion">Chcete nyní zjistit, zda je na k dispozici nová verze tohoto programu?</s>
    <s n="$Loc$questionRemoveObjects">Chcete odstranit vybrané objekty?</s>
    <s n="$Loc$questionRemoveRoutePoint">Chcete odstranit vybraný bod?</s>
    <s n="$Loc$questionRemoveRoutePoints">Checte odstranit vybrané body?</s>
    <s n="$Loc$questionRemoveTrackPoint">Chcete odstranit vybraný bod?</s>
    <s n="$Loc$questionRemoveTrackPoints">Chcete odstranit vybrané body?</s>
    <s n="$Loc$questionUseGcGpx">Chete použít výchozí formát GPX (1.1) nebo formát GPX určený pro geocaching (1.0)</s>
    <s n="$Loc$unavailable">&lt;nedostupné&gt;</s>
    <s n="$Loc$unset">&lt;prázdné&gt;</s>
    <s n="working">pracuji...</s>
    <s n="$Loc$workingExport">Probíhá export...</s>
    <s n="$Loc$workingImport">Probíhá import...</s>
    <s n="$Loc$workingPointsLayer">Aktualizace bodů...</s>
    <s n="$Loc$yes">Ano</s>
    <s n="aboutMapCacheInfo">Program ukládá mapová data do vyrovnávací paměti do této složky:</s>
    <s n="Area2DDecreased">Velikost plochy</s>
    <s n="bitmapExportActualSize">Aktuální velikost</s>
    <s n="bitmapExportCustom">Jiná velikost</s>
    <s n="bitmapExportDefaultAppereance">Výchozí vzhled</s>
    <s n="bitmapExportDefaultLayout">Výchozí rozložení</s>
    <s n="bitmapExportDefaultRouteLabelStyle">Výchozí styl popisku trasy</s>
    <s n="bitmapExportDefaultTrackLabelStyle">Výchozí styl popisku stopy</s>
    <s n="bitmapExportDefaultUserLabelStyle">Výchozí styl popisku</s>
    <s n="bitmapExportDefaultWaypointLabelStyle">Výchozí styl popisku bodu</s>
    <s n="bitmapExportDpiX">DPI X: {0}</s>
    <s n="bitmapExportDpiY">DPI Y: {0}</s>
    <s n="bitmapExportFontColor">Barva písma</s>
    <s n="bitmapExportFontSize">Velikost písma</s>
    <s n="bitmapExportGroupMode">Seskupení</s>
    <s n="bitmapExportHeight">Výška: {0}</s>
    <s n="bitmapExportHide">Skrýt</s>
    <s n="bitmapExportChooseImage">Vybrat obrázek</s>
    <s n="bitmapExportImageSize">Velikost obrázku</s>
    <s n="bitmapExportLabelLayout">Rozvržení</s>
    <s n="bitmapExportLabelText">Text</s>
    <s n="bitmapExportMaxWidth">Maximální šířka</s>
    <s n="bitmapExportOptions">Možnosti</s>
    <s n="bitmapExportOptionsBackground">Pozadí</s>
    <s n="bitmapExportOptionsDpiX">DPI X</s>
    <s n="bitmapExportOptionsDpiY">DPI Y</s>
    <s n="bitmapExportOptionsGeneral">Obecné</s>
    <s n="bitmapExportOptionsIncludeCompass">Vložit kompas</s>
    <s n="bitmapExportOptionsIncludeReference">Vložit reference</s>
    <s n="bitmapExportPreview">Náhled</s>
    <s n="bitmapExportRemoveImage">Odebrat obrázek</s>
    <s n="bitmapExportRouteLayout">Rozvržení</s>
    <s n="bitmapExportRoutes">Trasy</s>
    <s n="bitmapExportRouteShowName">Zobrazit název</s>
    <s n="bitmapExportRouteShowRteLength">Zobrazit délku</s>
    <s n="bitmapExportRouteShowValueTitles">Zobrazit titulky</s>
    <s n="bitmapExportShow">Zobrazit</s>
    <s n="bitmapExportTrackLayout">Rozvržení</s>
    <s n="bitmapExportTracks">Stopy</s>
    <s n="bitmapExportTrackShowName">Zobrazit název</s>
    <s n="bitmapExportTrackShowTitles">Zobrazit titulky</s>
    <s n="bitmapExportTrackShowTrkAvgSpeed">Zobrazit průměrnou rychlost</s>
    <s n="bitmapExportTrackShowTrkDuration">Zobrazit dobu trvání</s>
    <s n="bitmapExportTrackShowTrkFallen">Zobrazit celkové klesání</s>
    <s n="bitmapExportTrackShowTrkLength">Zobrazit délku</s>
    <s n="bitmapExportTrackShowTrkRised">Zobrazit celkové stoupání</s>
    <s n="bitmapExportUserLables">Popisky</s>
    <s n="bitmapExportWaypointContentLayout">Rozvržení</s>
    <s n="bitmapExportWaypoints">Body</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowGCDTSize">Zobrazit terén/obtížnost/velikost (GC)</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowGcName">Zobrazit název (GC)</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowHint">Zobrazit nápovědu (hint) (GC)</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowName">Zobrazit název</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowTitles">Zobrazit titulky</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowWptComment">Zobrazit komentář</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowWptCoordinates">Zobrazit souřadnice</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowWptDescription">Zobrazit popis</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowWptElevation">Zobrazit nadmořskou výšku</s>
    <s n="bitmapExportWaypointShowWptTime">Zobrazit datum a čas</s>
    <s n="bitmapExportWidth">Šířka: {0}</s>
    <s n="browserBack">Zpět</s>
    <s n="browserForward">Vpřed</s>
    <s n="browserNewTab">Nová záložka</s>
    <s n="browserNotLoggedIn">Nejste přihlášení.</s>
    <s n="browserReadFailed">Operace selhala.</s>
    <s n="browserRefresh">Obnovit</s>
    <s n="cancel">Storno</s>
    <s n="clipboardCoordinates">Souřadnice</s>
    <s n="clipboardCoordinatesAsk">Dotázat se</s>
    <s n="clipboardCoordinatesCreateWaypoint">Vytvořit bod</s>
    <s n="clipboardCoordinatesSearch">Vyhledat</s>
    <s n="clipboardCreateWaypoint">Vytvořit bod</s>
    <s n="clipboardDateTime">Datum a čas</s>
    <s n="clipboardDateTimeAsk">Dotázat se</s>
    <s n="clipboardDateTimeSearch">Vyhledat</s>
    <s n="clipboardSearchCoordinates">Vyhledat souřadnice</s>
    <s n="clipboardSearchDateTime">Vyhledat datum a čas</s>
    <s n="coordinatesPanelCopyToClipboard">Zkopírovat do schránky (clipboard)</s>
    <s n="coordinatesPanelCreatePushpin">Vytvořit připínáček</s>
    <s n="coordinatesPanelMovePoint">Přesunout bod</s>
    <s n="coordinatesPanelShowPosition">Ukázat na mapě</s>
    <s n="createRouteDown">Dolů</s>
    <s n="createRouteName">Název trasy</s>
    <s n="createRouteSelectAll">Vybrat vše</s>
    <s n="createRouteSelectNothing">Nevybrat nic</s>
    <s n="createRouteSelectPoints">Vyberte body k vytvoření trasy.</s>
    <s n="createRouteTotalDistance">Celková vzdálenost</s>
    <s n="createRouteUp">Nahoru</s>
    <s n="createWaypointName">Název bodu</s>
    <s n="createWaypointPosition">Souřadnice bodu</s>
    <s n="deleteOldCacheInfo">Tento soubor byl využíván přechozí verzí tohoto programu jako vyrovnávací pamět pro mapová data. Tento soubor již však není používán, chcete ho odstranit?</s>
    <s n="editAdd">Vytvořit</s>
    <s n="editAddWaypoint">Vytvořit bod</s>
    <s n="editCreateRoute">Vytvořit trasu</s>
    <s n="editCreateRouteFromWaypoints">Vytvořit trasu (z bodů)</s>
    <s n="editCreateTrack">Vytvořit stopu</s>
    <s n="editInvertSelection">Invertovat výběr</s>
    <s n="editRemove">Odebrat</s>
    <s n="editRemoveInvisible">Odebrat neviditelné</s>
    <s n="editRemoveVisible">Odebrat viditelné</s>
    <s n="editRoute">Upravit trasu: {0}</s>
    <s n="editRteReverse">Obrátit trasu</s>
    <s n="editSortObjects">Seřadit objekty</s>
    <s n="editTrack">Upravit stopu: {0}</s>
    <s n="editTrkFlatten">Spojit segmenty</s>
    <s n="editTrkRemoveElevation">Odebrat informace o nadm. výšce</s>
    <s n="editTrkRemoveTime">Odebrat informace o čase</s>
    <s n="editTrkReverse">Obrátit stopu</s>
    <s n="editTrkSimplify">Zjednodušit</s>
    <s n="editWaypoint">Upravit bod: {0}</s>
    <s n="exceptionCopyToClipboard">Kopírovat do schránky</s>
    <s n="exceptionMessage">Zpráva:</s>
    <s n="exportBitmap">Bitmapa</s>
    <s n="exportBitmapAddLabel">Přidat popisek</s>
    <s n="exportBitmapAppereance">Vzhled</s>
    <s n="exportBitmapArrowLength">Délka šipky</s>
    <s n="exportBitmapArrowThickness">Tloušťka šipky</s>
    <s n="exportBitmapArrowType">Typ šipky</s>
    <s n="exportBitmapContent">Obsah</s>
    <s n="exportBitmapCreateLabel">Vytvořit popisek</s>
    <s n="exportBitmapLabelBackground">Pozadí</s>
    <s n="exportBitmapLabelBackgroundOpacity">Neprůhlednost pozadí</s>
    <s n="exportBitmapLabelBorder">Okraj</s>
    <s n="exportBitmapLabelBorderOpacity">Neprůhlednost okraje</s>
    <s n="exportBitmapLabelBorderThickness">Tloušťka okraje</s>
    <s n="exportBitmapLayout">Rozložení</s>
    <s n="exportBitmapRemoveLabel">Odebrat popisek</s>
    <s n="exportBitmapRotation">Otočení</s>
    <s n="exportBitmapToBackground">Do pozadí</s>
    <s n="exportBitmapToClipboard">Clipboard</s>
    <s n="exportBitmapToFile">Soubor</s>
    <s n="exportBitmapToForeground">Do popředí</s>
    <s n="exportGpx">GPX</s>
    <s n="exportGpx1_1">GPX 1.1</s>
    <s n="exportGpxGeocaching">Geocaching</s>
    <s n="exportManageExternalApps">Spravovat</s>
    <s n="externalApplications">Externí aplikace</s>
    <s n="generalAllowMoreThanOnePushpin">Povolit více než 1 připínáček</s>
    <s n="generalAskBeforeCheckForNewVersion">Dotázat se před kontrolou nové verze</s>
    <s n="generalAutoCheckForNewVersion">Provádět kontrolu nové verze automaticky (každých {0} dní)</s>
    <s n="generalDataSavingInfo">V tomto režimu program využívá primárně mapové podklady z mezipaměti, a to i v případě že vypršela jejich platnost.</s>
    <s n="generalInternetMode">Režim připojení k Internetu</s>
    <s n="generalOfflineInfo">Offline</s>
    <s n="generalOnlineInfo">Online</s>
    <s n="generalRequireCtrlPressedDuringEditing">Vyžadovat stisknutí tlačítka CTRL při výběru bodu</s>
    <s n="generalRoutePointsMultipleSelection">Povolit mnohonásobný výběr bodů trasy</s>
    <s n="generalSelectPathPointsDuringEditing">Vybrat bod trasy/stopy během editace</s>
    <s n="generalTrackPointsMultipleSelection">Povolit mnohonásobný výběr bodů stopy</s>
    <s n="generalTracksAndRoutesEditing">Editace tras/stop</s>
    <s n="generalZoomViaDoubleClick">Přiblížit/oddálit dvojklikem</s>
    <s n="GeocacheDetailLogs">Logs</s>
    <s n="GeocacheDetailLongInfo">Podrobné informace</s>
    <s n="GeocacheDetailShortInfo">Krátké informace</s>
    <s n="graph">Graf</s>
    <s n="graphOptions">Možnosti</s>
    <s n="graphShowPhotos">Zobrazit fotografie</s>
    <s n="graphShowSearchResults">Zobrazit výsledky vyhledávání</s>
    <s n="graphShowWaypoints">Zobrazit body</s>
    <s n="graphXAxis">Osa X</s>
    <s n="graphXDateTime">Datum a čas</s>
    <s n="graphXDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="graphXDistanceJoined">Vzdálenost (včetně mezer)</s>
    <s n="graphXDuration">Doba trvání</s>
    <s n="graphXDurationJoined">Doba trvání (včetně mezer)</s>
    <s n="graphYAcceleration">Zrychlení</s>
    <s n="graphYAxis">Osa Y</s>
    <s n="graphYDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="graphYDuration">Doba trvání</s>
    <s n="graphYElevation">Nadmořská výška</s>
    <s n="graphYSpeed">Rychlost</s>
    <s n="graphYVerticalSpeed">Vert. rychlost</s>
    <s n="homeAbout">O aplikaci</s>
    <s n="homeDisableSearching">Deakt. vyhledávání</s>
    <s n="homeGCBrowser">GCBrowser</s>
    <s n="homeGpxSamples">Ukázky</s>
    <s n="homeCheckVersion">Kontrola verze</s>
    <s n="homeImport">Importovat</s>
    <s n="homeImportGpx">GPX</s>
    <s n="homeRemovePushpins">Odebrat připínáčky</s>
    <s n="homeSearchDateTime">Hledat čas</s>
    <s n="homeSearching">Vyhledávání</s>
    <s n="homeSearchPlace">Hledat místo</s>
    <s n="homeSearchPosition">Hledat souřadnice</s>
    <s n="homeShowSearchConfiguration">Nastavení</s>
    <s n="homeShowSearchList">Seznam</s>
    <s n="homeShowSettings">Nastavení</s>
    <s n="homeTrackColorHighlight">Barevně vyznačit</s>
    <s n="homeTrackFillGaps">Doplnit mezery</s>
    <s n="homeTrackHighlightLevel">Úroveň vyznačení</s>
    <s n="homeTrackIncludeGaps">Zahrnout mezery</s>
    <s n="homeTracksOptions">Stopy</s>
    <s n="homeZoom">Přiblížení</s>
    <s n="checkVersionFailed">Kontrola nové verze se nezdařila</s>
    <s n="checkVersionInProgress">Probíhá kontrola nové verze.</s>
    <s n="checkVersionNewVersionAvailable">Nová verze je k dispozici.</s>
    <s n="checkVersionNewVersionUnavailable">Nová verze není k dispozici</s>
    <s n="importAllGCsAction">Akce</s>
    <s n="importAllGCsCode">GC kód</s>
    <s n="importAllGCsImport">Importovat</s>
    <s n="importAllGCsName">Název</s>
    <s n="importAllGCsUpdate">Aktualizovat</s>
    <s n="language">Jazyk / Language / Sprache</s>
    <s n="layersBackground">Podklad</s>
    <s n="layersGrid">Mřížka</s>
    <s n="layersMap">Mapa</s>
    <s n="layersPhotos">Fotografie</s>
    <s n="layersPoints">Body</s>
    <s n="layersRoutePoints">Body</s>
    <s n="layersRoutes">Trasy</s>
    <s n="layersSearchResults">Výsledky vyhledávání</s>
    <s n="layersTrackPoints">Body</s>
    <s n="layersTracks">Stopy</s>
    <s n="makeInvisible">Skrýt</s>
    <s n="makeVisible">Zviditelnit</s>
    <s n="manageExternalApplicationsAddCommand">Přidat</s>
    <s n="manageExternalApplicationsInfo">Tato aplikace umožňuje odeslat data do libovolné jiné aplikace, která podporuje formát GPX.</s>
    <s n="manageExternalApplicationsName">Název</s>
    <s n="manageExternalApplicationsPath">Cesta</s>
    <s n="manageExternalApplicationsRemoveCommand">Odebrat</s>
    <s n="manageExternalApplicationsUseGcGpx">Použít Geocaching GPX</s>
    <s n="manageMapSourcesAdd">Přidat</s>
    <s n="manageMapSourcesInfo">Lze přidat libovolný jiný mapový zdroj, který používá stejné názvy mapových dlaždic jako OpenStreetMap.</s>
    <s n="manageMapSourcesMaxZoom">Maximální zoom</s>
    <s n="manageMapSourcesName">Name</s>
    <s n="manageMapSourcesUniqueId">Unikátní ID:</s>
    <s n="manageMapSourcesRemove">Odebrat</s>
    <s n="manageMapSourcesUrl">Url</s>
    <s n="managePhotoCoordinates">Souřadnice</s>
    <s n="managePhotoCorrected">Opravený čas</s>
    <s n="managePhotoCorrection">Korekce času</s>
    <s n="managePhotoDate">Datum</s>
    <s n="managePhotoElevation">Nadm. výška</s>
    <s n="managePhotoExifNotFound">Čas pořízení fotografie nebyl nalezen v EXIF. Bude použit čas vytvoření souboru.</s>
    <s n="managePhotoLoad">Načíst</s>
    <s n="managePhotoMultiCorrect">Nastavit časovou korekci</s>
    <s n="managePhotoMultiCount">Počet: {0}</s>
    <s n="managePhotoMultiReload">Znovu načíst</s>
    <s n="managePhotoMultiRemove">Odebrat vybrané</s>
    <s n="managePhotoName">Název</s>
    <s n="managePhotoOpen">Otevřít</s>
    <s n="managePhotoOrientation">Orientace</s>
    <s n="managePhotoRemove">Odebrat</s>
    <s n="managePhotoSize">Velikost</s>
    <s n="managePhotoTrackName">Název stopy</s>
    <s n="map">Mapa</s>
    <s n="mapCacheDamaged">Vyrovnávací paměť (cache) pro mapové podklady je poškozena. Pokud jste prováděli ruční úpravy příslušného souboru (MapCache.xml), klikněte na tlačítko 'Ukončit aplikaci' a uveďte soubor do validního stavu. V opačném připadě klikněte na tlačítko 'Vytvořit novou,' které vytvoří novou prázdnou vyrovnávací paměť.</s>
    <s n="mapCacheDoNotUseCache">Ukončit aplikaci</s>
    <s n="mapCacheRecreate">Vytvořit novou</s>
    <s n="mapInvalidMapSource">Chybný mapový zdroj</s>
    <s n="mapManageSources">Spravovat</s>
    <s n="mapMapSource">Mapový zdroj</s>
    <s n="mapShowStatistics">Statistika</s>
    <s n="mapStatistics">Statistika</s>
    <s n="mapStatisticsBytes">Velikost</s>
    <s n="mapStatisticsDomain">Doména</s>
    <s n="mapStatisticsFilesCount">Počet souborů</s>
    <s n="mapWebbrowserMaps">Webové mapy</s>
    <s n="ok">OK</s>
    <s n="Ok">OK</s>
    <s n="paperPickerCustom">Vlastní velikost</s>
    <s n="paperPickerPredefined">Předefinovaný</s>
    <s n="paperSizeHeight">Výška</s>
    <s n="paperSizeLandscape">Na šířku</s>
    <s n="paperSizeWidth">Šířka</s>
    <s n="photosBrowse">Prohlížet</s>
    <s n="photosCountAll">Celkem: {0}</s>
    <s n="photosCountAmbiguous">Nejednoznačné: {0}</s>
    <s n="photosCountLocated">Lokalizované: {0}</s>
    <s n="photosCountUnlocated">Nelokalizované: {0}</s>
    <s n="photosCountWithoutExif">Bez EXIF: {0}</s>
    <s n="photosCsv">CSV</s>
    <s n="photosExport">Exportovat</s>
    <s n="photosGrouping">Seskupovat</s>
    <s n="photosLoad">Načíst</s>
    <s n="photosManage">Spravovat</s>
    <s n="photosPhotoSize">Velikost</s>
    <s n="photosShowAll">Vše</s>
    <s n="photosShowAmbiguous">Nejednozančné</s>
    <s n="photosShowLocated">Lokalizované</s>
    <s n="photosShowUnlocated">Nelokalizované</s>
    <s n="photosStatistics">Statistika</s>
    <s n="photosView">Zobrazení</s>
    <s n="PointColorsPin">Značka</s>
    <s n="PointColorsRoutePoint">Bod trasy</s>
    <s n="PointColorsSearchPoint">Hledaný bod</s>
    <s n="PointColorsText">Text</s>
    <s n="PointColorsTrackPoint">Bod stopy</s>
    <s n="PointColorsWaypoint">Bod</s>
    <s n="remove">Odebrat</s>
    <s n="removeParam">Odebrat {0}</s>
    <s n="resetView">Obnovit</s>
    <s n="routePointPosition">Souřadnice</s>
    <s n="rteColor">Barva</s>
    <s n="rteComment">Komentář</s>
    <s n="rteDescription">Popis</s>
    <s n="rteDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="rteInsertPoint">Vložit bod</s>
    <s n="rteLength">Délka</s>
    <s n="rteName">Název</s>
    <s n="rtePointAzimuth">Azimut</s>
    <s n="rtePointDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="rtePointDistanceDelta">Přírůstek</s>
    <s n="rtePointEdit">Upravit</s>
    <s n="rtePointNum">Čís.</s>
    <s n="rtePointPosition">Souřadnice</s>
    <s n="rtePointRemove">Odebrat</s>
    <s n="sampleBusStopsPragueBenchmark">sampleBusStopsPragueBenchmark</s>
    <s n="sampleD1">sampleD1</s>
    <s n="searchConfigurationPhotos">Fotografie</s>
    <s n="searchConfigurationPushpin">Připínáčky</s>
    <s n="searchConfigurationWaypoints">Body</s>
    <s n="searchListAddPlace">Hledat místo</s>
    <s n="searchListAddPosition">Hledat souřadnice</s>
    <s n="searchListAddTime">Hledat čas</s>
    <s n="searchListDateTime">Hledat datum a čas</s>
    <s n="searchListPosition">Hledat souřadnice</s>
    <s n="searchListPushpin">Připínáček</s>
    <s n="searchListRemove">Odebrat</s>
    <s n="searchListSearchInGaps">Vyhledávát i v mezerách</s>
    <s n="searchListShowDebugInfo">Debug info</s>
    <s n="searchPlaceCountry">Země</s>
    <s n="searchPlaceCreateWaypoint">Vytvořit bod</s>
    <s n="searchPlaceMode">Režim</s>
    <s n="searchPlaceSearch">Hledat</s>
    <s n="searchPositionInfo">Hledané souřadnice:</s>
    <s n="searchPositionLimit">Maximální vzdálenost od stopy</s>
    <s n="searchPositionSearchAgainLimit">Zobrazit znovu při vzdálení přes:</s>
    <s n="searchPositionSearchInGaps">Hledat v mezerách</s>
    <s n="searchPositionValidationError">Chybný vstup. První hodnota musí být menší než druhá.</s>
    <s n="searchTimeInfo">Hledaný datum a čas:</s>
    <s n="searchTimeSearchInGaps">Hledat i v mezerách</s>
    <s n="settingsClipboard">Import ze schránky (clipboard)</s>
    <s n="settingsGeneral">Obecné</s>
    <s n="settingsLanguage">Jazyk / Language</s>
    <s n="settingsUnits">Jednotky</s>
    <s n="simplifyKeepElevationLocalExtremes">Ponechat lokální výškové extrémy</s>
    <s n="simplifyTrackMaxDistance">Maximální vzdálenost mezi dvěma body stopy.</s>
    <s n="simplifyTrackWarning">Dojde k odstranění bodů stopy. Tato operace nemůže být vrácena.</s>
    <s n="stateInsertBefore">Vložit před</s>
    <s n="stateInsertBehind">Vložit za</s>
    <s n="stateInsertCancel">Storno</s>
    <s n="stateInsertComplete">Dokončit</s>
    <s n="stateInsertFirstPointHeader">Vyberte první bod.</s>
    <s n="stateInsertHeader">Vyberte další bod.</s>
    <s n="stateInsertInsertBefore">Vložit před</s>
    <s n="stateInsertInsertBehind">Vložit za</s>
    <s n="stateInsertKeepCtrlPressed">Během výběru bodu držte klávesu CTRL stisknutou.</s>
    <s n="stateInsertNext">Vložit další bod</s>
    <s n="stateInsertUndo">Zpět</s>
    <s n="stateMove">Přesunout</s>
    <s n="stateMoveDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="stateMoveNewPosition">Nové souřadnice</s>
    <s n="stateMoveOriginalPosition">Původní souřadnice</s>
    <s n="stateMovePointCancel">Storno</s>
    <s n="stateMovePointCompleted">Dokončit</s>
    <s n="stateMovePointUndo">Zpět</s>
    <s n="tabEdit">Úpravy</s>
    <s n="tabExport">Exportovat</s>
    <s n="tabGraph">Graf</s>
    <s n="tabHome">Domů</s>
    <s n="tabLayers">Vrstvy</s>
    <s n="tabMap">Mapa</s>
    <s n="tabPhotos">Fotografie</s>
    <s n="tabView">Zobrazení</s>
    <s n="timeCorrectionMessage">Zadejte časovou korekci:</s>
    <s n="titleAbout">O aplikaci</s>
    <s n="titleDeleteOldCache">Odstranit starý soubor</s>
    <s n="titleBitmapExport">Export do bitmapy</s>
    <s n="titleBitmapExportOptions">Možnosti</s>
    <s n="titleColorDialog">Výběr barvy</s>
    <s n="titleCreateRoute">Vytvořit trasu</s>
    <s n="titleCreateWaypoint">Vytvořit bod</s>
    <s n="titleDetailsWindow">Detaily</s>
    <s n="titleException">Došlo k neočekávané vyjímce</s>
    <s n="titleGCBrowser">GCBrowser</s>
    <s n="titleGeocacheDetail">Detaily</s>
    <s n="titleCheckNewVersion">Kontrola nové verze</s>
    <s n="titleImportAllGCs">Importovat vše</s>
    <s n="titleImportFromClipboard">Importovat ze schránky (clipboard)</s>
    <s n="titleMain">GPX Explorer</s>
    <s n="titleMapCacheException">Poškozená vyrovnávací paměť</s>
    <s n="titleManageExternalApps">Externí aplikace</s>
    <s n="titleManageMaps">Mapové zdroje</s>
    <s n="titleManagePhotos">Fotografie</s>
    <s n="titleRoutePoint">Bod trasy</s>
    <s n="titleSearchConfiguration">Možnosti vyhledávání</s>
    <s n="titleSearchList">Seznam</s>
    <s n="titleSearchPlace">Hledat místo</s>
    <s n="titleSearchPosition">Hledat souřadnice</s>
    <s n="titleSearchTime">Hledat datum a čas</s>
    <s n="titleSettings">Nastavení</s>
    <s n="titleStatistic">Statistika</s>
    <s n="titleTimeCorrection">Časová korekce</s>
    <s n="titleToCoordinatesWindow">Kopírovat do schránky (clipboard)</s>
    <s n="titleTrackPoint">Bod stopy</s>
    <s n="trackPointElevation">Nadmoř. výška</s>
    <s n="trackPointPosition">Souřadnice</s>
    <s n="trackPointTime">Čas</s>
    <s n="trkAvgSpeed">Průměr. rychl.</s>
    <s n="trkColor">Barva</s>
    <s n="trkComment">Komentář</s>
    <s n="trkDescription">Popis</s>
    <s n="trkDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="trkDuration">Doba trvání</s>
    <s n="trkFallen">Naklesáno</s>
    <s n="trkInsertPoint">Vložit bod</s>
    <s n="trkLength">Délka</s>
    <s n="trkName">Název</s>
    <s n="trkPointAcceleration">Zrychlení</s>
    <s n="trkPointDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="trkPointDistanceDelta">Delta</s>
    <s n="trkPointDuration">Doba trvání</s>
    <s n="trkPointEdit">Upravit</s>
    <s n="trkPointElevation">Nadmoř. výška</s>
    <s n="trkPointFallen">Naklesáno</s>
    <s n="trkPointNumber">Čís.</s>
    <s n="trkPointPosition">Souřadnice</s>
    <s n="trkPointRemove">Odebrat</s>
    <s n="trkPointRemoveSelected">Odebrat vybrané</s>
    <s n="trkPointRised">Nastoupáno</s>
    <s n="trkPointSegmentNumber">Čís. seg.</s>
    <s n="trkPointSlope">Stoupání</s>
    <s n="trkPointSpeed">Rychlost</s>
    <s n="trkPointTime">Čas</s>
    <s n="trkPointVerticalSpeed">Vert. rychl.</s>
    <s n="trkRised">Nastoupáno</s>
    <s n="trkSelectEleExtremes">Vybrat výškové extrémy</s>
    <s n="trkUnselectAll">Nevybrat nic</s>
    <s n="unitsAcceleration">Zrychlení</s>
    <s n="unitsCentimetersOrInches">Centimeter / Inch</s>
    <s n="unitsCoordinates">Souřadnice</s>
    <s n="unitsDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="unitsElevation">Nadmořská výška</s>
    <s n="unitsInfo">Změny budou zcela aplikovány po restartování aplikace.</s>
    <s n="unitsSpeed">Rychlost</s>
    <s n="viewColors">Barvy</s>
    <s n="viewComment">Komentář</s>
    <s n="viewDateTime">Datum a čas</s>
    <s n="viewDescription">Popis</s>
    <s n="viewDistance">Vzdálenost</s>
    <s n="viewDuration">Doba trvání</s>
    <s n="viewElevation">Nadm. výška</s>
    <s n="viewFontSize">Velikost písma</s>
    <s n="viewGCName">Název (GC)</s>
    <s n="viewGCs">GCs</s>
    <s n="viewGCTDSize">Terén/Obtížnost/Velikost</s>
    <s n="viewGCType">Typ (GC)</s>
    <s n="viewHideAll">Skrýt vše</s>
    <s n="viewName">Název</s>
    <s n="viewNumber">Číslo</s>
    <s n="viewRoutes">Trasy</s>
    <s n="viewRouteWaypointStyle">Bod trasy</s>
    <s n="viewSearchPointStyle">Hledaný bod</s>
    <s n="viewShowAll">Zobrazit vše</s>
    <s n="viewTime">Čas</s>
    <s n="viewTrackPointStyle">Bod stopy</s>
    <s n="viewTracks">Stopy</s>
    <s n="viewVisibility">Viditelnost</s>
    <s n="viewWaypoints">Body</s>
    <s n="viewWaypointStyle">Bod</s>
    <s n="wptComment">Komentář</s>
    <s n="wptPosition">Souřadnice</s>
    <s n="wptCoordinates">Souřadnice</s>
    <s n="wptDescription">Popis</s>
    <s n="wptElevation">Nadmořská výška</s>
    <s n="wptSymbol">Symbol</s>
    <s n="wptGcAuthor">Autor</s>
    <s n="wptGeocache">Geocache</s>
    <s n="wptGcDifficulty">Obtížnost</s>
    <s n="wptGcDTSize">Velikost</s>
    <s n="wptGcDTSizeSeparator">;</s>
    <s n="wptGcHint">Nápověda (hint)</s>
    <s n="wptGcName">Název</s>
    <s n="wptGcSize">Velikost</s>
    <s n="wptGcTerrain">Terén</s>
    <s n="wptGcType">Typ</s>
    <s n="wptName">Název</s>
    <s n="wptTime">Čas</s>
    <s n="wptGcViewDescription">Zobrazit podrobnosti</s>
    <s n="wptGcOpenGc">Otevřít ve webovém prohlížeči</s>
    <s n="wptGcRemoveGc">Odebrat informace o geocache</s>
    <s n="wptGcCreateGc">Vytvořit geocache</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.UserLabelLayout.ImageAndText">Obrázek a text</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.UserLabelLayout.TextAndImage">Text a obrázek</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ContentLayout.Horizontal">Horizontální</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ContentLayout.Vertical">Vertikální</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheSize.NotChosen">Nevybráno</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheSize.Micro">Micro</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheSize.Small">Small</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheSize.Regular">Regular</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheSize.Large">Large</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.Unknown">Unknown</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.Traditional">Traditional</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.Multi">Multi</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.Puzzle">Puzzle</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.Wherigo">Wherigo</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.Event">Event</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.MegaEvent">MegaEvent</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.EarthCache">EarthCache</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Data.GeocacheType.WebCam">WebCam</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.LabelsGroupMode.Disabled">Vypnuto</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.LabelsGroupMode.Enabled">Zapnuto</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.LabelsGroupMode.Vertical">Vertikálně</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.LabelsGroupMode.Horizontal">Horizontálně</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.None">Žádná</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.LeftArrow">Vlevo</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.LeftUpArrow">Vlevo nahoru</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.LeftDownArrow">Vlevo dolů</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.RightArrow">Vpravo</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.RightUpArrow">Vpravo nahoru</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.RightDownArrow">Vpravo dolů</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.UpArrow">Nahoru</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.Workspace.BitmapExport.ArrowType.DownArrow">Dolů</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.UI.SearchPlaceMode.AllAttributes">Všechny atributy</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.UI.SearchPlaceMode.OnlyByName">Pouze dle jména</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.UI.SearchPlaceMode.ExactName">Přesné jméno</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.GpxExplorer.UI.SearchPlaceMode.NameStartsWith">Začíná na</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Maps.NetworkMode.Online">Online</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Maps.NetworkMode.Offline">Offline</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Maps.NetworkMode.DataSaving">Úspora dat</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.AccelerationUnit.MetresPerSecond2">m/s²</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.AccelerationUnit.KilometresPerHour2">km/h²</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.SpeedUnit.MetersPerSecond">m/s</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.SpeedUnit.KilometersPerHour">km/h</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.DistanceUnit.Metre">m</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.DistanceUnit.Yard">yd</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.DistanceUnit.Mile">mil</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.DistanceUnit.Kilometre">km</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.CmOrIn.Centimetre">cm</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.CmOrIn.Inch">in</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.CoordinationFormat.Degrees">Stupně</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.CoordinationFormat.Minutes">Minuty</s>
    <s n="$Enum$Brjnk.Common.CoordinationFormat.Seconds">Vteřiny</s>
  </LocalizationStrings>
</LocalizationData>